1 00:02:26,030 --> 00:02:27,030 Como foi o seu dia? 2 00:02:27,330 --> 00:02:29,430 Louco. Você quer ouvir sobre isso? 3 00:02:30,190 --> 00:02:31,190 Na verdade. 4 00:02:31,690 --> 00:02:34,170 A menos que isso faça você se sentir melhor fale sobre isso. 5 00:02:34,550 --> 00:02:36,390 Não. Definitivamente não. 6 00:02:54,670 --> 00:02:57,770 Há um pouco de vinho esfriando ao lado da cama. Por que você não tira esse terno e 7 00:02:57,770 --> 00:03:00,110 escorregar entre os lençóis e esperar por mim? 8 00:03:01,630 --> 00:03:02,630 Parece ótimo. 9 00:03:48,340 --> 00:03:49,340 Nick? 10 00:03:51,120 --> 00:03:52,120 Nicky? 11 00:05:19,240 --> 00:05:20,240 Quem é você? 12 00:05:21,440 --> 00:05:22,440 Não importa. 13 00:05:23,180 --> 00:05:24,180 Não. 14 00:08:23,120 --> 00:08:27,960 A magia da fotografia permite que você capture o momento antes que ele acabe 15 00:08:27,960 --> 00:08:28,960 para sempre. 16 00:08:31,740 --> 00:08:35,400 Como artista, não é seu trabalho transmitir o sentido da vida, 17 00:08:35,600 --> 00:08:41,340 mas para sugerir o arrebatamento de 18 00:08:41,340 --> 00:08:43,360 estar vivo. 19 00:08:46,300 --> 00:08:47,860 Capture a experiência e deixe-a ir. 20 00:08:52,590 --> 00:08:54,510 É como estar apaixonado por uma linda mulher. 21 00:08:55,510 --> 00:08:56,610 Ela é excelente. 22 00:08:58,710 --> 00:09:02,450 Você é atraído por algo muito especial algo que vive dentro dela. 23 00:09:03,590 --> 00:09:05,190 Algo único. 24 00:09:11,830 --> 00:09:18,290 Mas você vai matar exatamente aquela coisa momento em que você se permite 25 00:09:18,290 --> 00:09:19,290 ficar apegado. 26 00:09:25,360 --> 00:09:28,480 Eu sei que a maioria de vocês está apegada almoço, então é isso por hoje. 27 00:09:29,680 --> 00:09:30,680 Tenha uma boa pausa. 28 00:09:31,520 --> 00:09:33,460 Continue trabalhando na tese do portfólio. 29 00:09:40,060 --> 00:09:41,520 Eu não almoço, Matt. 30 00:09:43,980 --> 00:09:48,300 Estou me perguntando se você teve tempo de repassar aquela instrução pessoal que temos recebido 31 00:09:48,300 --> 00:09:51,740 colocando. Você sabe, capturar o experiência. 32 00:09:57,910 --> 00:09:59,550 Quero que você fique na luz lá 33 00:09:59,550 --> 00:10:06,490 Lentamente eu quero que você comece a 34 00:10:06,490 --> 00:10:07,810 tire a roupa 35 00:11:26,769 --> 00:11:33,470 Eu o que é você 36 00:11:33,470 --> 00:11:34,470 fazendo? 37 00:11:37,910 --> 00:11:44,070 Você não estava prestando atenção, eu estou capturando o momento 38 00:11:44,070 --> 00:11:46,130 antes que desapareça para sempre 39 00:12:11,210 --> 00:12:12,210 Ugh. 40 00:12:58,410 --> 00:12:59,410 Ah. 41 00:14:39,150 --> 00:14:40,150 Isso foi bom. 42 00:14:40,650 --> 00:14:43,430 Acho que deveríamos nos encontrar amanhã e faça isso de novo. 43 00:14:44,610 --> 00:14:46,030 Não pode. Estou voando para a costa. 44 00:14:46,270 --> 00:14:50,790 Meu editor mora em Marin e eu prometi a ele que faria uma série por aí 45 00:14:50,790 --> 00:14:51,790 novo livro. 46 00:14:52,850 --> 00:14:53,850 Espere um minuto. 47 00:14:56,110 --> 00:14:57,290 Esqueci seu brinco. 48 00:15:14,640 --> 00:15:18,020 Encomendei todos os equipamentos e adereços você solicitou, então ainda devemos estar 49 00:15:18,020 --> 00:15:19,020 para conhecer nossa data de imprensa. 50 00:15:20,520 --> 00:15:21,580 Esquecendo uma coisa, Nick. 51 00:15:21,960 --> 00:15:23,160 Ainda preciso de alguma inspiração. 52 00:15:23,980 --> 00:15:27,460 Eu também cuidei disso. eu pedi livros de seis agências. 53 00:15:27,780 --> 00:15:30,000 Você terá 300 modelos para escolher. 54 00:15:30,320 --> 00:15:33,520 Tenho certeza de que um deles irá inspirar você. 55 00:15:34,660 --> 00:15:37,960 Foi assim que você se tornou tão bem sucedido editora, imaginando todos os ângulos? 56 00:15:39,280 --> 00:15:40,280 Isso mesmo. 57 00:15:42,420 --> 00:15:43,420 Uau. 58 00:15:44,170 --> 00:15:45,170 Olhe para aquele céu. 59 00:15:45,330 --> 00:15:46,330 Podemos parar por aqui? 60 00:15:47,430 --> 00:15:48,430 Claro. 61 00:15:54,690 --> 00:15:55,690 Espetacular. Sim. 62 00:15:56,010 --> 00:15:57,010 Absolutamente de tirar o fôlego. 63 00:15:58,350 --> 00:16:01,030 Você tem que me trazer de volta aqui quando a luz está um pouco melhor. Sem problemas. 64 00:16:01,450 --> 00:16:03,090 A casa fica logo ali na estrada. 65 00:16:04,030 --> 00:16:05,430 Bem, vamos dar uma olhada mais de perto. 66 00:16:20,430 --> 00:16:23,130 Então, amigo, alguma mulher especial em sua vida? 67 00:16:24,170 --> 00:16:26,830 Eles são todos especiais, amigo, por uma noite ou dois. 68 00:16:27,130 --> 00:16:28,130 A mesma partida de sempre. 69 00:16:28,830 --> 00:16:32,310 Fique livre, fique solto e ninguém fica machucado. 70 00:16:33,750 --> 00:16:36,930 Falando nisso, para onde vamos fazer nossa jornada anual até este ano? 71 00:16:37,450 --> 00:16:39,870 Falando na Tailândia, um amigo meu fui lá. 72 00:16:40,530 --> 00:16:42,290 Acontece que tenho minha própria dama. 73 00:16:43,350 --> 00:16:44,350 Realmente? 74 00:16:51,980 --> 00:16:53,800 a Aspen Sarah? Você ainda está saindo com ela? 75 00:16:55,700 --> 00:16:56,700 Vou me casar. 76 00:16:59,240 --> 00:17:00,240 Você está bem? 77 00:17:00,280 --> 00:17:02,620 Estou esperando a piada. Há sem piada, Matt. 78 00:17:03,340 --> 00:17:04,420 Eu quero me casar com ela. 79 00:17:06,660 --> 00:17:09,780 Você acabou de entrar em um paralelo universo ou algo assim? Você está ouvindo 80 00:17:09,780 --> 00:17:10,780 você mesmo? 81 00:17:12,300 --> 00:17:13,300 Eu a amo, Matt. 82 00:17:14,319 --> 00:17:15,319 Talvez. 83 00:17:15,520 --> 00:17:16,960 Mas você vai amá-la em dez anos? 84 00:17:17,160 --> 00:17:18,160 Dez meses? 85 00:17:18,760 --> 00:17:20,380 Sim, acho que sim. Eu acho que vou. 86 00:17:20,839 --> 00:17:21,739 Você acha? 87 00:17:21,740 --> 00:17:22,740 Sim. 88 00:17:23,680 --> 00:17:25,599 As coisas mudam, Nick. As pessoas mudam. 89 00:17:28,460 --> 00:17:29,500 Então vamos mudar juntos. 90 00:17:31,080 --> 00:17:33,260 Ela vale a pena, Matt. Espere até você se encontrar ela. Você verá. 91 00:17:33,640 --> 00:17:34,940 Ela deveria estar em casa agora. 92 00:17:35,640 --> 00:17:37,940 Então, vamos lá. Vamos. Vamos. 93 00:17:55,720 --> 00:17:57,660 Nick me disse que vocês são amigos desde faculdade. 94 00:17:57,940 --> 00:17:59,780 Ah, sim, os anos loucos. 95 00:18:00,080 --> 00:18:01,220 Então eu ouvi. 96 00:18:02,220 --> 00:18:03,220 Realmente? 97 00:18:03,760 --> 00:18:05,400 Ele te contou todas as histórias antigas? 98 00:18:06,020 --> 00:18:07,020 Alguns deles. 99 00:18:07,240 --> 00:18:09,060 Provavelmente não os bons. 100 00:18:09,900 --> 00:18:11,300 Ele te contou sobre Jennifer? 101 00:18:12,800 --> 00:18:13,800 Jennifer? 102 00:18:14,640 --> 00:18:16,140 Ela era alguém especial? 103 00:18:16,620 --> 00:18:17,820 Ah, você poderia dizer isso. 104 00:18:18,500 --> 00:18:19,520 Nick a amava. 105 00:18:20,520 --> 00:18:21,880 Então o que aconteceu com ela? 106 00:18:23,120 --> 00:18:24,780 Isso aconteceu com ela. 107 00:18:26,000 --> 00:18:27,000 Ah, não, sério? 108 00:18:27,360 --> 00:18:30,800 Isso não é verdade. Ele só gosta de dizer isso. 109 00:18:31,340 --> 00:18:32,440 Vamos, sejamos justos. 110 00:18:33,600 --> 00:18:37,880 Jennifer era uma criança, completamente inexperiente. Ela costumava seguir Nick 111 00:18:37,880 --> 00:18:38,880 como um cachorrinho. 112 00:18:40,740 --> 00:18:44,960 Numa noite quente de verão, três de nós estamos caminhando para casa pelo campus, e 113 00:18:44,960 --> 00:18:47,760 Nick aqui teve a ideia de escalar o cerca na piscina olímpica. 114 00:18:49,000 --> 00:18:51,920 Então nós o seguimos e acabamos magros mergulhando ele. 115 00:18:54,220 --> 00:18:55,240 É lua cheia. 116 00:18:55,870 --> 00:18:57,890 A água está quente. Não estamos sentindo dor. 117 00:18:59,070 --> 00:19:02,670 Nick perguntou se ela me encontrou atraente. Deus sabe por quê. 118 00:19:02,970 --> 00:19:04,430 Apenas brincando, eu acho. 119 00:19:05,850 --> 00:19:09,250 De qualquer forma, a próxima coisa que sei é que ela nada até mim e me dá um beijo. 120 00:19:10,430 --> 00:19:11,430 Como um desafio. 121 00:19:12,410 --> 00:19:14,930 Olhamos para Nick e ele está apenas sorrindo. 122 00:19:15,690 --> 00:19:16,890 Então eu a beijo de volta. 123 00:19:18,770 --> 00:19:22,690 Nick se aproxima e começa a acariciá-la por trás enquanto ela está me beijando. 124 00:19:23,210 --> 00:19:24,850 Não foi planejado. Simplesmente aconteceu. 125 00:19:26,060 --> 00:19:27,820 É como um sonho. 126 00:19:28,340 --> 00:19:32,840 Você sabe quando você fica com aquele arrepio excitação quando você está fazendo algo 127 00:19:32,840 --> 00:19:35,020 pela primeira vez e você não sabe até onde você deve ir? 128 00:19:35,420 --> 00:19:37,560 Matt, eu não acho que ela realmente queria saiba disso. 129 00:19:38,040 --> 00:19:39,040 Sim eu faço. 130 00:19:41,840 --> 00:19:46,760 Lembro-me da maneira como a água brilhava em sua pele e a sensação 131 00:19:46,760 --> 00:19:49,040 sendo leve sob a luz do lua. 132 00:19:50,020 --> 00:19:51,260 Foi tudo tão lindo. 133 00:19:52,840 --> 00:19:54,580 Ela flutuou para frente e para trás. 134 00:19:55,260 --> 00:19:57,560 Primeiro para Nick, depois para mim. 135 00:19:58,900 --> 00:20:05,720 Ela se abriu como uma flor, dando ela mesma para 136 00:20:05,720 --> 00:20:06,720 todo prazer. 137 00:20:07,940 --> 00:20:08,940 Muito incrível. 138 00:20:12,040 --> 00:20:13,520 E o que aconteceu depois disso? 139 00:20:14,320 --> 00:20:15,320 Tudo. 140 00:20:15,900 --> 00:20:17,100 Foi uma noite e tanto. 141 00:20:19,300 --> 00:20:23,520 Mas quero dizer, depois daquela noite, ela e Nick se separou? 142 00:20:25,260 --> 00:20:29,520 Algo sobre a experiência deve ter despertou algo em Jennifer. 143 00:20:31,180 --> 00:20:34,360 De repente ela decidiu que queria seja uma mulher do mundo. Ela terminou 144 00:20:34,360 --> 00:20:36,960 com Nick e comecei a namorar metade do alunos do departamento de arte. 145 00:20:37,840 --> 00:20:38,960 Rapazes e meninas. 146 00:20:40,240 --> 00:20:41,240 Uau. 147 00:20:42,120 --> 00:20:45,580 E Nick e eu acabamos nos dando bem velhos amigos de bebida novamente. 148 00:20:48,240 --> 00:20:51,200 Eu não sabia que você era tão sexualmente aventureiro. 149 00:20:52,400 --> 00:20:54,360 Fé, todos nós passamos por isso. 150 00:20:54,670 --> 00:20:55,670 Eu não. 151 00:20:58,010 --> 00:20:59,010 Ainda não. 152 00:21:07,550 --> 00:21:11,350 Bem, por que não saímos e verificamos fora da casa de hóspedes. Não, Matt? 153 00:21:31,590 --> 00:21:32,529 É isso. 154 00:21:32,530 --> 00:21:34,450 Esse vai ser o baile da Sarah estúdio. 155 00:21:34,970 --> 00:21:36,170 Ah, você é uma dançarina. 156 00:21:36,570 --> 00:21:39,370 Tive minha primeira aula quando eu tinha seis anos velho. 157 00:21:40,530 --> 00:21:42,770 Eu estava em uma turnê quando conheci Nick. 158 00:21:43,070 --> 00:21:47,270 Um cliente meu me convidou para um concerto de dança no inverno passado. Eu pensei que 159 00:21:47,270 --> 00:21:48,009 odeio isso. 160 00:21:48,010 --> 00:21:51,770 Mas então eu vi Sarah no palco e tive nunca vi ninguém se mover assim 161 00:21:51,770 --> 00:21:54,250 antes. Ele voltou para os próximos seis noites. 162 00:21:57,010 --> 00:22:00,430 E então, quando nosso show finalmente mudou da cidade, ele apareceu em três cidades. 163 00:22:00,810 --> 00:22:04,410 Achei que ele estava me perseguindo. eu estava tentando ter coragem suficiente para perguntar a você 164 00:22:04,410 --> 00:22:06,550 fora. Eu nunca namorei uma estrela antes. 165 00:22:07,170 --> 00:22:08,690 Estrela? Ouça-o. 166 00:22:08,890 --> 00:22:12,430 Eu estava vivendo com uma mala me perguntando como eu sobreviveria depois do show 167 00:22:12,430 --> 00:22:13,430 finalmente fechado. 168 00:22:13,690 --> 00:22:17,270 Então ele me enviou uma foto sua e ele me convidou para encontrá-lo em Aspen. 169 00:22:17,690 --> 00:22:20,850 Me mandou uma passagem de avião e ele não aparecer por três dias. 170 00:22:21,610 --> 00:22:22,730 Algo surgiu. 171 00:22:23,410 --> 00:22:24,410 Negócios. 172 00:22:25,010 --> 00:22:27,390 Mas tudo bem porque aprendi como esquiar. 173 00:22:27,870 --> 00:22:29,510 E então quando ele apareceu... 174 00:22:29,790 --> 00:22:33,010 Eu agi como se tivesse esquiado o tempo todo vida. Eu o enganei totalmente. 175 00:22:33,750 --> 00:22:36,550 Sim, acho que ela esquia melhor do que Eu estou agora, você sabe disso? 176 00:22:37,510 --> 00:22:39,690 Acho que é toda aquela experiência de dança. 177 00:22:40,710 --> 00:22:45,130 Ei, vamos jantar mais tarde ligado, e então vamos assistir a um 178 00:22:45,250 --> 00:22:47,130 Você é mais que bem-vindo para se juntar a nós se você gostaria. 179 00:22:47,450 --> 00:22:49,870 Sim, deixe-me mostrar-lhe o quarto. É logo acima da garagem. 180 00:22:50,470 --> 00:22:51,470 Mostre o caminho. 181 00:23:01,160 --> 00:23:02,460 Eu amo esse filme. 182 00:23:04,400 --> 00:23:05,600 Você é um verdadeiro romântico. 183 00:23:07,640 --> 00:23:08,720 Ei, você tem algum tempo amanhã? 184 00:23:09,100 --> 00:23:10,100 Sim, claro que sim. 185 00:23:10,500 --> 00:23:14,760 Eu tenho uma pilha de portfólios para olhar para escolher uma garota para minha sessão de fotos. eu 186 00:23:14,760 --> 00:23:15,760 poderia usar alguma ajuda. 187 00:23:16,640 --> 00:23:18,460 Bem, o que você está procurando? 188 00:23:19,240 --> 00:23:20,600 Não saberei até encontrá-la. 189 00:23:20,840 --> 00:23:22,840 Livros sobre mulheres e seus corpos. 190 00:23:23,240 --> 00:23:24,240 Beleza, amor. 191 00:23:24,500 --> 00:23:28,060 Fotografo imagens eróticas e abstratas. 192 00:23:28,380 --> 00:23:29,680 O modelo terá que ser... 193 00:23:30,969 --> 00:23:32,870 Único, versátil, extremamente bonito. 194 00:23:33,930 --> 00:23:35,370 Bem, isso não será fácil. 195 00:23:35,830 --> 00:23:36,950 É por isso que preciso da sua ajuda. 196 00:23:37,530 --> 00:23:38,530 Bem, parece divertido. 197 00:23:38,730 --> 00:23:39,870 Ótimo. Então vejo você amanhã. 198 00:23:41,390 --> 00:23:44,790 Matt, é um prazer conhecê-lo. 199 00:23:46,070 --> 00:23:47,070 Ei! 200 00:23:47,510 --> 00:23:49,130 Tire as mãos da minha mulher. 201 00:23:50,250 --> 00:23:51,250 Vejo você pela manhã. 202 00:23:53,350 --> 00:23:54,329 Boa noite. 203 00:23:54,330 --> 00:23:55,330 Boa noite. 204 00:23:56,870 --> 00:23:58,090 Ele parece aprovar. 205 00:23:59,500 --> 00:24:01,120 A maneira como ele aprovou Jennifer. 206 00:24:03,540 --> 00:24:04,540 Muito engraçado. 207 00:26:54,160 --> 00:26:55,160 Este? 208 00:26:55,620 --> 00:26:56,620 Os olhos são muito grandes. 209 00:27:00,000 --> 00:27:01,880 Que tal este? 210 00:27:02,540 --> 00:27:03,940 Parece muito com um modelo. 211 00:27:04,460 --> 00:27:05,640 Todos parecem modelos. 212 00:27:06,300 --> 00:27:08,560 Matt, todos eles são modelos. 213 00:27:10,860 --> 00:27:13,920 Olha, vamos apenas analisar o talvez empilhe novamente, escolha uma e nós a usaremos. 214 00:27:19,080 --> 00:27:20,080 Este? 215 00:27:23,500 --> 00:27:24,500 Está tudo bem. 216 00:27:25,340 --> 00:27:29,460 Vamos usá-la, vou ligar para o agente dela e ela é a única. 217 00:27:31,360 --> 00:27:33,560 Escute, preciso ir até a praia para verificar a luz. Você quer vir 218 00:27:33,560 --> 00:27:34,560 eu? Claro. 219 00:27:54,570 --> 00:27:55,570 Faça-me um favor. 220 00:27:55,890 --> 00:27:58,230 Fique aí. Eu quero que você queira verifique um ângulo. 221 00:27:59,470 --> 00:28:00,490 Bem ali. Sim, pare. Bom. 222 00:28:02,290 --> 00:28:03,290 Vire para a sua esquerda. 223 00:28:04,550 --> 00:28:05,710 Sim, é isso. Sorriso. 224 00:28:08,890 --> 00:28:13,350 Como estou? 225 00:28:14,470 --> 00:28:15,470 Muito tentador. 226 00:29:03,210 --> 00:29:04,210 Seu fotógrafo? 227 00:29:04,290 --> 00:29:05,830 Sim. Ele é um dos melhores. 228 00:29:06,610 --> 00:29:07,549 E você? 229 00:29:07,550 --> 00:29:08,550 Meu nome é Chani. 230 00:29:10,450 --> 00:29:12,310 Faça-me um favor, Chani. Coloque seus braços para baixo. 231 00:29:12,830 --> 00:29:13,830 Feche os olhos. 232 00:29:18,430 --> 00:29:19,550 Estou aqui para terminar um livro. 233 00:29:21,410 --> 00:29:24,710 Ficar na casa do meu editor. Isto é Sara. Sua noiva. 234 00:29:25,010 --> 00:29:26,010 Eu preciso de um modelo. 235 00:29:27,030 --> 00:29:28,630 Pago 1.200 dólares por dia. 236 00:29:28,850 --> 00:29:30,110 Três dias de trabalho. 237 00:29:31,130 --> 00:29:32,130 Tem seu próprio quarto. 238 00:29:32,879 --> 00:29:33,879 Três quadrados por dia. 239 00:29:34,200 --> 00:29:35,200 Está no nível. 240 00:29:35,700 --> 00:29:37,700 Absolutamente. Eu faço nus. 241 00:29:38,560 --> 00:29:39,560 Modelos de figuras. 242 00:29:41,400 --> 00:29:43,400 Você pode olhar meu livro antes de você cometer. 243 00:29:44,760 --> 00:29:48,300 Bem, eu não me importo de ficar nu, mas eu gostaria de ver seu trabalho primeiro. 244 00:29:51,860 --> 00:29:52,860 Vamos fazê-lo. 245 00:29:55,000 --> 00:29:58,240 Na verdade, estou a caminho da Nova Escócia para ver um eclipse total do sol. 246 00:29:58,960 --> 00:29:59,960 Já viu um? 247 00:30:02,210 --> 00:30:04,670 Depois de ver um, você nunca mais vai querer perder outro. 248 00:30:06,290 --> 00:30:09,050 E tem um ótimo albergue em Baía de São Jorge. 249 00:30:12,070 --> 00:30:14,790 Você sabe, eu nunca entendo as pessoas que gosto de ficar em um só lugar. 250 00:30:16,110 --> 00:30:18,810 Mantenha-se solto, fique livre, siga o sol. 251 00:30:19,330 --> 00:30:20,470 Isso é o que eu sempre digo. 252 00:30:21,410 --> 00:30:23,230 Você se importaria de não se mover por um minuto, Xanee? 253 00:30:24,810 --> 00:30:25,810 Shawnee. 254 00:30:26,370 --> 00:30:28,730 Eu vi seu portfólio quando chegamos aqui. 255 00:30:29,130 --> 00:30:30,130 Alguma reação? 256 00:30:31,560 --> 00:30:32,900 Acho que você tem medo das mulheres. 257 00:30:34,360 --> 00:30:35,360 Desculpe? 258 00:30:35,500 --> 00:30:39,480 Sim, você só atira em partes do corpo deles. É como se você tivesse essa necessidade oculta de 259 00:30:39,480 --> 00:30:42,960 objetificar mulheres ou algo assim. eu acho você tem medo de chegar muito perto. 260 00:30:43,820 --> 00:30:47,960 É uma teoria inteligente, mas o fato de a questão é que eu adoro mulheres. 261 00:30:48,360 --> 00:30:49,700 É por isso que eu os fotografo. 262 00:30:49,960 --> 00:30:51,300 Sim, mas não os olhos. 263 00:30:52,240 --> 00:30:53,880 Não há intimidade no seu trabalho. 264 00:30:55,880 --> 00:30:57,200 Obrigado pela avaliação crítica. 265 00:30:58,510 --> 00:31:01,190 Eu contratei você para ficar aí e refletir luz. Agora, se você tiver um problema com 266 00:31:01,190 --> 00:31:02,690 posando nua, então você deveria ter dito alguma coisa. 267 00:31:36,170 --> 00:31:37,950 Tente se mover o mais suavemente possível. 268 00:31:38,750 --> 00:31:40,810 Suave. Acho que posso administrar isso. 269 00:31:44,350 --> 00:31:45,350 Tudo bem. 270 00:31:49,870 --> 00:31:50,870 É isso. 271 00:31:52,150 --> 00:31:53,150 Super. 272 00:31:53,730 --> 00:31:54,730 Arqueie as costas. 273 00:31:54,770 --> 00:31:55,770 Legal. Volte. 274 00:32:05,130 --> 00:32:06,130 Cabeça baixa. 275 00:32:08,770 --> 00:32:09,830 Ótimo. Vire para o outro lado. 276 00:32:11,690 --> 00:32:12,690 De volta para mim. 277 00:32:13,990 --> 00:32:14,990 Ótimo. 278 00:32:16,730 --> 00:32:18,050 Sinta a música. É isso. 279 00:32:28,770 --> 00:32:30,070 Vire um pouco para a luz. 280 00:32:31,890 --> 00:32:33,250 Sim, quero que sua pele brilhe. 281 00:32:34,830 --> 00:32:36,610 Pegue aquela garrafa aí e borrife você mesmo para baixo. 282 00:32:40,370 --> 00:32:41,370 Brilhar. 283 00:32:48,010 --> 00:32:49,010 Agradável e suave. 284 00:32:49,530 --> 00:32:50,530 Sinta a música. 285 00:32:52,850 --> 00:32:53,850 Parar. 286 00:32:55,770 --> 00:32:56,749 É lindo. 287 00:32:56,750 --> 00:32:57,750 Transforme-se na luz. 288 00:33:02,310 --> 00:33:03,870 Ótimo, ótimo. Bem ali. Bem ali. 289 00:33:04,120 --> 00:33:05,120 É isso. 290 00:33:14,640 --> 00:33:15,640 Muito legal. 291 00:33:20,300 --> 00:33:21,460 Então você conseguiu o que queria? 292 00:33:22,240 --> 00:33:23,240 Até aqui. 293 00:33:23,940 --> 00:33:25,540 Não sei se você vai aprovar, mas estou feliz. 294 00:33:26,560 --> 00:33:28,960 Bem, acho que isso é tudo que importa então, certo? 295 00:33:39,150 --> 00:33:40,150 Oi, bebê. Oi. 296 00:33:42,890 --> 00:33:43,890 Nick. 297 00:33:45,490 --> 00:33:47,150 Eles estarão aqui a qualquer minuto. Eles? 298 00:33:48,210 --> 00:33:50,350 Matt e seu novo modelo, Chani. 299 00:33:51,210 --> 00:33:52,209 Novo modelo? 300 00:33:52,210 --> 00:33:56,370 Já? Em qual agência ela está? Ela é não com uma agência. Nós a encontramos no 301 00:33:56,370 --> 00:33:57,370 praia esta tarde. 302 00:33:57,770 --> 00:33:59,390 Acho que você vai gostar dela. 303 00:33:59,770 --> 00:34:00,770 Realmente? 304 00:34:01,070 --> 00:34:02,510 Então a encontramos na praia, hein? 305 00:34:02,790 --> 00:34:03,970 Sim. Olá, Mel. 306 00:34:04,290 --> 00:34:05,350 Olá, Matt. Isso parece ótimo. 307 00:34:05,730 --> 00:34:07,250 Obrigado. Então, ah... 308 00:34:07,630 --> 00:34:10,250 Sarah me disse que você acabou de encontrar o perfeito... 309 00:34:10,250 --> 00:34:16,810 mulher. 310 00:34:20,050 --> 00:34:21,050 Oi. 311 00:34:22,250 --> 00:34:25,010 Johnny, este é o Nick. Nick, este é Johnny. 312 00:34:25,690 --> 00:34:28,130 Olá. Foi você quem assinou seu contracheque. 313 00:34:28,550 --> 00:34:30,070 Ah, é melhor eu ser legal com você. 314 00:34:31,489 --> 00:34:32,489 Prazer em conhecê-lo. 315 00:34:32,780 --> 00:34:36,420 Bem, espero que vocês estejam com fome porque Fiz um grande jantar. Então por que você não 316 00:34:36,420 --> 00:34:39,300 pegue o vinho e vá para a sala de jantar e já entraremos. 317 00:34:46,400 --> 00:34:47,400 Eu disse a você. 318 00:34:51,460 --> 00:34:52,920 Então Nick me disse que você é dançarina. 319 00:34:53,480 --> 00:34:54,860 Estou apenas ensinando agora. 320 00:34:55,400 --> 00:35:00,220 Onde? Faculdade estadual, mas eu vou começar uma aula própria em breve. Muito menos 321 00:35:00,220 --> 00:35:01,660 estrutura e muito mais diversão. 322 00:35:02,160 --> 00:35:03,180 Eu adoro dançar. 323 00:35:03,540 --> 00:35:07,240 Você sabe, eu acho que a música nos traz de volta aos nossos ritmos primordiais, não é? 324 00:35:07,240 --> 00:35:09,600 acha? Sim, eu nunca pensei sobre isso dessa forma. 325 00:35:10,640 --> 00:35:12,520 Bem, Sarah está me ensinando tango. 326 00:35:13,380 --> 00:35:14,380 Muito intenso. 327 00:35:16,600 --> 00:35:18,880 Uau, este não é o Nick que eu costumava usar sabe. 328 00:35:19,860 --> 00:35:20,860 Trabalhando no seu ritmo? 329 00:35:22,120 --> 00:35:23,120 Você aposta. 330 00:35:26,260 --> 00:35:27,260 Eu brindo. 331 00:35:28,060 --> 00:35:29,060 Para nós. 332 00:35:29,300 --> 00:35:30,300 Para quem somos. 333 00:35:31,080 --> 00:35:32,080 E para quem podemos nos tornar. 334 00:35:32,740 --> 00:35:33,740 Oh, tudo bem. 335 00:35:34,000 --> 00:35:35,000 Então, 336 00:35:39,860 --> 00:35:42,060 você recuperou sua inspiração. 337 00:35:44,120 --> 00:35:45,120 Veremos. 338 00:35:48,520 --> 00:35:51,480 Sarah, se você não está fazendo nada amanhã, eu poderia usar um assistente. 339 00:35:52,280 --> 00:35:53,280 Uau. 340 00:35:54,400 --> 00:35:55,760 Se estiver tudo bem para Nick. 341 00:35:58,020 --> 00:35:59,020 Não, por que não? 342 00:36:00,840 --> 00:36:01,840 Eu a vi nua. 343 00:36:02,980 --> 00:36:05,300 Quem? Quem você acha? 344 00:36:05,700 --> 00:36:06,700 Chani. 345 00:36:07,300 --> 00:36:08,300 Corpo assassino. 346 00:36:10,160 --> 00:36:11,160 Realmente? 347 00:36:11,860 --> 00:36:12,860 Muito quente. 348 00:36:16,020 --> 00:36:18,780 Eu nunca ouvi você falar sobre outro mulher assim antes. 349 00:36:19,720 --> 00:36:20,920 Isso te incomoda? 350 00:36:21,660 --> 00:36:24,520 Não. Estou apenas... estou surpreso. 351 00:36:26,260 --> 00:36:27,560 Surpreender é bom, sim. 352 00:36:41,029 --> 00:36:42,029 Que calor, hein? 353 00:36:43,890 --> 00:36:44,890 Três sonhos. 354 00:36:51,030 --> 00:36:52,030 Linda, linda. 355 00:36:53,010 --> 00:36:53,888 Aí está. 356 00:36:53,890 --> 00:36:54,890 Idiota? 357 00:36:55,750 --> 00:36:57,150 Sim, eu gosto, eu gosto. 358 00:37:04,570 --> 00:37:05,570 Linda, linda. 359 00:37:10,410 --> 00:37:11,730 Sim, é isso. É isso. 360 00:37:11,970 --> 00:37:12,970 Torção. 361 00:37:13,890 --> 00:37:14,890 Cabeça baixa. 362 00:37:20,690 --> 00:37:21,690 Muito legal. 363 00:37:23,130 --> 00:37:24,150 Subiu um pouco. Aí está. 364 00:37:24,770 --> 00:37:25,770 Sim, é isso. 365 00:37:26,990 --> 00:37:28,030 Isso parece divertido. 366 00:37:28,930 --> 00:37:31,110 Ah, é. Você deveria ter um pouco de Matthew de você. 367 00:37:32,110 --> 00:37:33,150 Apenas alguns para Nick. 368 00:37:34,450 --> 00:37:35,550 Sim, por que não? Suba aí. 369 00:37:36,210 --> 00:37:37,210 Ei, tire os sapatos. 370 00:37:46,440 --> 00:37:48,520 Por que você não ajuda Sarah a entrar no humor? 371 00:38:10,940 --> 00:38:12,100 Sarah, você tem certeza que quer fazer isso? 372 00:38:15,660 --> 00:38:16,660 Sim. 373 00:40:22,250 --> 00:40:23,250 Onde você fez essa tatuagem? 374 00:40:23,930 --> 00:40:25,170 Eu consegui na China. 375 00:40:26,150 --> 00:40:27,810 Há muito, muito tempo. 376 00:40:53,640 --> 00:40:54,640 É isso, senhoras. 377 00:40:54,940 --> 00:40:55,940 Estamos sem filme. 378 00:40:57,100 --> 00:40:58,100 Muito legal. 379 00:41:01,500 --> 00:41:03,200 Acho que você já fez isso antes. 380 00:41:04,340 --> 00:41:06,220 Não, realmente, eu realmente não tenho. 381 00:41:06,880 --> 00:41:08,200 Talvez em uma vida passada. 382 00:41:37,000 --> 00:41:38,000 Então, 383 00:41:39,080 --> 00:41:40,440 você vai se casar. 384 00:41:41,760 --> 00:41:44,780 Sim. Você está pronto para se estabelecer? 385 00:41:46,660 --> 00:41:49,120 Claro. Isso é convincente. 386 00:41:50,120 --> 00:41:57,060 Bem, eu pensei que tinha descoberto, mas de repente, eu não 387 00:41:57,060 --> 00:41:58,060 sabe. 388 00:41:58,300 --> 00:41:59,860 O que mudou? 389 00:42:02,060 --> 00:42:07,600 O que fizemos lá atrás me fez perceber há tanta coisa que ainda não fiz 390 00:42:07,600 --> 00:42:08,600 experiente. 391 00:42:08,840 --> 00:42:10,480 Tanta coisa que ainda quero sentir. 392 00:42:11,020 --> 00:42:12,600 Eu tomo isso como um elogio. 393 00:42:13,500 --> 00:42:20,260 Você pode não acreditar nisso, mas eu não estive com ninguém além de 394 00:42:23,740 --> 00:42:27,980 E às vezes sinto que estou sentindo falta alguma coisa. Isso é completamente 395 00:42:27,980 --> 00:42:28,980 compreensível. 396 00:42:29,440 --> 00:42:31,000 Quando eu me casar... 397 00:42:31,420 --> 00:42:34,200 Não tenho nenhum arrependimento, nenhuma dúvida. 398 00:42:36,200 --> 00:42:41,180 Não sei. Talvez eu devesse fazer alguma explorando antes de me entregar a um 399 00:42:43,320 --> 00:42:44,780 Mas e Nick? 400 00:42:45,520 --> 00:42:50,820 Bem, Sarah, quando alguém realmente ama você, eles querem o que é melhor para você. Você 401 00:42:50,820 --> 00:42:51,960 sabe, eles querem ver você feliz. 402 00:42:52,480 --> 00:42:55,960 E se explorar é o que você precisa fazer, então Nick vai 403 00:42:55,960 --> 00:42:56,960 entenda isso. 404 00:42:57,320 --> 00:42:58,500 Você realmente acha isso? 405 00:44:10,030 --> 00:44:11,030 Eca. 406 00:44:52,980 --> 00:44:54,120 Sarah, você me assustou. 407 00:44:54,340 --> 00:44:55,340 Ei. 408 00:44:57,740 --> 00:45:00,440 Uau. Não, não, não, não. Estes não são para visualização. 409 00:45:02,800 --> 00:45:03,860 Posso pegar um chá para você? 410 00:45:04,560 --> 00:45:05,800 Vou só tomar um gole seu. 411 00:45:08,660 --> 00:45:10,060 Johnny trouxe com ela. 412 00:45:11,620 --> 00:45:14,160 Não sou muito fã de chá de ervas, mas é na verdade, muito bom. 413 00:45:15,080 --> 00:45:16,080 Uh-huh. 414 00:45:17,700 --> 00:45:19,020 Muito sutil. 415 00:45:25,800 --> 00:45:28,040 Mesmo para conversa fiada, isso é bonito pequeno, não é? 416 00:45:28,500 --> 00:45:29,760 O que você está fazendo acordado agora? 417 00:45:31,180 --> 00:45:32,440 Adoro trabalhar à noite. 418 00:45:36,180 --> 00:45:37,180 Qual é a sua desculpa? 419 00:45:37,460 --> 00:45:39,000 Um sonho muito estranho. 420 00:45:41,260 --> 00:45:44,480 Um sonho sobre algo proibido? 421 00:45:46,260 --> 00:45:47,260 Como você sabia? 422 00:45:50,320 --> 00:45:51,560 Você quer me contar sobre isso? 423 00:45:53,540 --> 00:45:54,640 Eu não acho. 424 00:45:58,190 --> 00:45:59,190 Sara. 425 00:46:02,890 --> 00:46:04,650 Eu não vim aqui para isso. 426 00:46:07,010 --> 00:46:10,590 Eu ia perguntar se eu poderia aceitar sua foto para mim desta vez. 427 00:46:11,350 --> 00:46:12,350 Não Nick. 428 00:46:12,590 --> 00:46:15,710 Foi totalmente inocente. 429 00:46:17,750 --> 00:46:21,450 Eu me pergunto se tudo o que você faz é totalmente inocente. 430 00:46:25,800 --> 00:46:27,880 Aquelas fotos que tiramos antes, são realmente para Nick? 431 00:46:34,640 --> 00:46:35,640 Acho que não. 432 00:46:40,600 --> 00:46:44,080 Bem, então você está pronto para tentar mais um pouco? 433 00:46:47,000 --> 00:46:48,000 Você é? 434 00:48:42,480 --> 00:48:43,480 Não posso fazer isso. 435 00:48:45,280 --> 00:48:48,040 Eu sei. Isto é... Isto está errado. 436 00:49:54,730 --> 00:49:55,730 Eu não consegui dormir. 437 00:49:56,670 --> 00:49:57,670 O que você quer dizer? 438 00:49:57,910 --> 00:50:00,410 Bem, pensei que você iria para o casa de hóspedes ontem à noite. 439 00:50:01,130 --> 00:50:02,390 Você foi lá ver Matt? 440 00:50:03,210 --> 00:50:04,210 Na verdade. 441 00:50:05,350 --> 00:50:07,790 A luz dele estava acesa, então parei e nós falou. 442 00:50:09,370 --> 00:50:10,430 Tomamos um chá. 443 00:50:12,370 --> 00:50:13,370 Realmente? 444 00:50:14,470 --> 00:50:16,030 Por favor, Nick, não fique com ciúmes. 445 00:50:16,250 --> 00:50:18,110 Não é que eu esteja com ciúmes. 446 00:50:24,430 --> 00:50:26,230 Mas você sabe o quanto eu te amo. 447 00:50:30,050 --> 00:50:31,550 Não, eu não. 448 00:50:32,770 --> 00:50:33,810 O que você está dizendo? 449 00:50:34,390 --> 00:50:35,770 Que você não confia em mim? 450 00:50:40,550 --> 00:50:44,590 Ah, você está esquecendo. Há alguém mais eu tenho que me preocupar. 451 00:50:45,490 --> 00:50:47,350 Eu vi como Matt olha para você. 452 00:50:50,330 --> 00:50:53,370 Eu vi... eu vi como você olha ele. 453 00:51:03,210 --> 00:51:07,070 Acho que sempre tive uma hiperatividade imaginação. 454 00:51:25,590 --> 00:51:27,450 Eu realmente amo você, Nick. 455 00:54:44,500 --> 00:54:46,620 Nick, vamos dar um passeio no jardim mais tarde. 456 00:54:47,640 --> 00:54:49,660 As rosas estão crescendo loucamente. 457 00:54:51,260 --> 00:54:54,500 Sinto muito, querido. Eu tenho que dirigir para San Jose amanhã a negócios, mas 458 00:54:54,500 --> 00:54:57,840 apenas por um dia. Eu tenho muito trabalho para fazer antes de eu sair, no entanto. 459 00:54:59,400 --> 00:55:01,820 Você realmente tem que ir neste fim de semana? 460 00:55:59,240 --> 00:56:00,240 Kun. 461 00:57:41,640 --> 00:57:42,720 Então, o que você acha? 462 00:57:44,380 --> 00:57:45,380 Sobre o quê? 463 00:57:46,640 --> 00:57:47,640 Sara. 464 00:57:48,780 --> 00:57:51,420 Se você está procurando minha bênção para casar com ela, Nick, acho que você sabe o que 465 00:57:51,420 --> 00:57:52,420 vou dizer. 466 00:57:53,780 --> 00:57:55,220 Que tal uma boa sorte, pelo menos? 467 00:57:56,340 --> 00:57:57,680 Você sempre teve boa sorte. 468 00:57:59,260 --> 00:58:00,680 Mas, claro, desejo-lhe boa sorte. 469 00:58:02,940 --> 00:58:07,080 Eu vou ficar fora o dia todo amanhã, então serão apenas os três 470 00:58:07,080 --> 00:58:08,038 você. 471 00:58:08,040 --> 00:58:09,980 Espero não ter nada com que me preocupar sobre. 472 00:58:11,300 --> 00:58:13,360 Eu não acho que sei o que você está falando sobre. 473 00:58:13,780 --> 00:58:19,500 Bem, veja, outro dia, você mencionou Jennifer por algum motivo, e 474 00:58:19,500 --> 00:58:25,280 espero que você não tenha nenhuma idéia sobre interferindo no meu relacionamento com 475 00:58:26,900 --> 00:58:28,360 Dê-me um pouco de crédito, sim? 476 00:58:29,860 --> 00:58:30,860 Eu estou bem. 477 00:58:32,040 --> 00:58:35,180 Eu não preciso seduzir o meu melhor amigo noivo. 478 00:58:37,770 --> 00:58:39,430 Mesmo que você não ache que deveria casado? 479 00:58:42,570 --> 00:58:45,890 Vá para San Jose, divirta-se. Você tem nada com que se preocupar aqui. 480 00:58:49,930 --> 00:58:51,050 Boa sorte nas filmagens. 481 00:59:01,690 --> 00:59:04,590 Se tudo correr bem, devo voltar primeiro coisa pela manhã. 482 00:59:05,990 --> 00:59:07,210 Você vai me ligar esta noite? 483 00:59:17,420 --> 00:59:21,000 Você sabe, Sarah, eu sei que não posso mudar sua curiosidade. 484 00:59:22,040 --> 00:59:23,780 E acho que não quero. 485 00:59:24,120 --> 00:59:28,380 Mas, uh... eu não quero perder você. 486 00:59:29,920 --> 00:59:31,200 Isso nunca acontecerá. 487 00:59:34,760 --> 00:59:35,760 OK. 488 00:59:37,280 --> 00:59:38,820 Ok, eu tenho que ir. 489 00:59:42,960 --> 00:59:44,300 Eu tenho que ir. 490 01:00:36,330 --> 01:00:37,370 Não sei do que você está falando. 491 01:00:37,610 --> 01:00:38,549 Sim, você quer. 492 01:00:38,550 --> 01:00:40,630 De qualquer forma, não vejo como isso pode ser seu negócio. 493 01:00:41,270 --> 01:00:42,270 Ela é atraente. 494 01:00:42,430 --> 01:00:44,470 Sim, você também. Você não me vê indo depois de você, não é? 495 01:00:47,550 --> 01:00:49,050 Sim, eu me perguntei sobre isso. 496 01:00:51,970 --> 01:00:53,170 Ela é atraente para você. 497 01:00:53,810 --> 01:00:55,430 Ela está prestes a se casar com meu melhor amigo. 498 01:00:55,710 --> 01:00:59,490 Eu não acho que ela vai se casar ninguém até que ela saiba quem ela é e 499 01:00:59,490 --> 01:01:00,490 ela realmente quer. 500 01:01:00,730 --> 01:01:02,830 Não posso esperar que eu a ajude com isso. 501 01:01:04,150 --> 01:01:05,150 Eu acho que você está certo. 502 01:01:44,460 --> 01:01:45,460 Obrigado. 503 01:03:55,640 --> 01:03:57,420 Oi. Vênus está fora esta noite. 504 01:04:02,060 --> 01:04:03,060 Não consigo dormir. 505 01:04:05,180 --> 01:04:06,180 Sonhos ruins. 506 01:04:08,840 --> 01:04:10,940 Eu tenho o remédio perfeito para isso. 507 01:04:11,640 --> 01:04:13,940 Ah, eu não tomo comprimidos. 508 01:04:15,140 --> 01:04:17,160 Acredite, isso não é uma pílula. 509 01:08:11,420 --> 01:08:14,280 Eu não tive um orgasmo assim em um muito tempo. 510 01:08:14,960 --> 01:08:16,060 Nem mesmo com Nick? 511 01:08:16,680 --> 01:08:17,680 Ultimamente não. 512 01:08:17,760 --> 01:08:19,200 Ele tem muito em que pensar. 513 01:08:19,740 --> 01:08:21,060 Você já contou a ele como se sente? 514 01:08:22,160 --> 01:08:24,140 É muito difícil para mim falar sobre isso. 515 01:08:25,760 --> 01:08:26,779 Então o que você vai fazer? 516 01:08:27,380 --> 01:08:29,960 Quero dizer, você vai continuar explorando? Você é muito bom nisso. 517 01:08:31,800 --> 01:08:32,800 Não. 518 01:08:33,100 --> 01:08:34,100 Foi bom. 519 01:08:34,180 --> 01:08:35,180 Quero dizer, foi ótimo. 520 01:08:36,200 --> 01:08:37,859 Mas quando estou nos braços de Nick... 521 01:08:38,560 --> 01:08:43,160 Mesmo quando ele está dormindo, é como se eu pudesse sinta como ele me sente. 522 01:08:44,180 --> 01:08:47,040 É como se respirássemos juntos e eu não quero desistir disso. 523 01:08:47,939 --> 01:08:52,439 Mas ele vai mudar eventualmente. Uma vez as coisas no trabalho se acalmarem, ele estará 524 01:08:52,439 --> 01:08:54,359 para o seu antigo eu, não é? 525 01:08:55,340 --> 01:08:56,340 Sim. 526 01:09:27,500 --> 01:09:28,700 Acha que eles vão resolver isso? 527 01:09:32,399 --> 01:09:33,399 Não sei. 528 01:09:34,020 --> 01:09:36,160 Quando se trata de amor, todas as apostas estão canceladas. 529 01:09:38,420 --> 01:09:40,660 Que tolos são esses mortais. 530 01:09:42,939 --> 01:09:43,939 Sim. 531 01:09:45,000 --> 01:09:47,939 Ficando todo envolvido naquela coisa de amor. 532 01:09:50,399 --> 01:09:54,540 Parece muito mais fácil ficar acima a briga. 533 01:09:57,100 --> 01:09:59,060 Divirta-se sem apegos. 534 01:10:00,080 --> 01:10:01,080 Você não acha? 535 01:10:01,700 --> 01:10:02,700 Correto. 536 01:10:04,580 --> 01:10:06,700 O que você acha de ficarmos acima da briga? 537 01:10:09,520 --> 01:10:11,560 Divirtam-se sem apegos. 538 01:14:08,330 --> 01:14:09,330 O que você está olhando? 539 01:14:10,770 --> 01:14:12,410 Você está ótimo sob esta luz. 540 01:14:15,490 --> 01:14:17,250 Você está me vendo, Matt? 541 01:14:19,310 --> 01:14:20,310 Vendo você? 542 01:14:22,250 --> 01:14:28,390 Para realmente ver algo, você precisa usar seu coração junto com seu 543 01:14:28,390 --> 01:14:29,390 olhos. 544 01:14:31,850 --> 01:14:36,110 Ver realmente é encontrá-lo. 545 01:14:37,520 --> 01:14:38,520 Para sentir isso. 546 01:14:46,560 --> 01:14:47,680 Para a cama. 547 01:14:50,740 --> 01:14:51,740 Johnny. 548 01:14:53,240 --> 01:14:54,760 Você quer dormir no meu quarto esta noite? 549 01:15:24,560 --> 01:15:25,560 Bom dia. 550 01:15:27,840 --> 01:15:29,340 Boa tarde, quero dizer. 551 01:15:36,680 --> 01:15:37,680 Onde está Nick? 552 01:15:40,860 --> 01:15:42,240 Ele não voltou para casa. 553 01:15:44,360 --> 01:15:45,960 E ele também não ligou. 554 01:15:55,950 --> 01:15:57,530 Talvez ele esteja tendo dúvidas. 555 01:16:01,470 --> 01:16:03,250 Talvez ele não queira voltar para eu. 556 01:16:03,690 --> 01:16:07,850 Ah, por favor. Vamos lá, se eu fosse Nick, eu nadaria de volta só para ver você. 557 01:16:10,890 --> 01:16:11,890 Você acha que sim? 558 01:16:12,250 --> 01:16:13,250 Absolutamente. 559 01:16:13,910 --> 01:16:17,190 Você sabe, você provavelmente deveria vestir algo legal porque aposto que 560 01:16:17,190 --> 01:16:18,210 ele estará em casa a qualquer momento. 561 01:16:22,910 --> 01:16:24,750 Eu provavelmente deveria tomar um banho. 562 01:16:48,350 --> 01:16:49,350 Olá? Johnny. 563 01:16:50,430 --> 01:16:53,630 Nick, estávamos falando sobre você. Você quer falar com Sarah? 564 01:16:54,790 --> 01:16:55,790 Como ela está? 565 01:16:56,290 --> 01:16:59,850 Bem, ela não está exatamente cantando com o pássaros esta manhã. 566 01:17:01,630 --> 01:17:02,930 Então você vem para casa ou não? 567 01:17:03,550 --> 01:17:07,090 Não... estou atrasado. Eu não estarei em casa até esta noite. 568 01:17:07,710 --> 01:17:12,230 Ouça, Nick, uh... acho que nós provavelmente deveria falar sobre algo 569 01:17:12,290 --> 01:17:14,730 Nada de ruim, apenas... acho que precisamos para... 570 01:17:15,740 --> 01:17:19,820 Bem, Sarah tem aula até as sete hoje à noite, e estarei em casa às cinco, então nós 571 01:17:19,820 --> 01:17:20,820 fale então. 572 01:17:21,260 --> 01:17:22,380 Ok, encontro você na piscina? 573 01:17:23,280 --> 01:17:24,280 À beira da piscina? 574 01:17:25,740 --> 01:17:26,740 Claro, por que não? 575 01:17:28,260 --> 01:17:29,260 Tchau, Chani. 576 01:17:29,480 --> 01:17:30,480 Tchau. 577 01:17:32,860 --> 01:17:34,220 Oi. Oi. 578 01:17:35,540 --> 01:17:36,540 Lindo dia, não é? 579 01:17:36,800 --> 01:17:37,880 Sim, é lindo. 580 01:17:40,100 --> 01:17:42,720 Sarah, está tudo bem entre vocês e eu? 581 01:17:43,320 --> 01:17:44,540 Sim, por que não seria? 582 01:17:47,360 --> 01:17:48,219 Tudo bem. 583 01:17:48,220 --> 01:17:50,740 Eu estava confuso e você estava disposto a me escute. 584 01:17:53,660 --> 01:17:55,760 Além disso, foi divertido flertar com você, isso é tudo. 585 01:18:01,220 --> 01:18:07,100 Acho que estava apenas tentando decidir se eu realmente amo Nick ou não. 586 01:18:08,720 --> 01:18:09,720 E? 587 01:18:11,500 --> 01:18:12,500 Eu faço. 588 01:18:17,250 --> 01:18:19,510 Bem, eu tenho uma aula que preciso ensinar. 589 01:18:20,490 --> 01:18:21,490 É melhor eu ir. 590 01:18:48,590 --> 01:18:50,570 Então você só vai assistir ou vai vai se juntar a mim? 591 01:18:53,270 --> 01:18:55,890 Bem, parece, uh, parece bonito convidativo. 592 01:18:56,690 --> 01:18:57,930 Vamos, não seja tímido. 593 01:19:07,710 --> 01:19:08,930 Então, o que você está pensando? 594 01:19:13,230 --> 01:19:16,030 Chani, vim aqui porque você disse precisávamos conversar. 595 01:19:16,950 --> 01:19:17,950 Eu sei. 596 01:19:18,800 --> 01:19:22,660 Então me diga, Nick, qual é o seu favorito parte de fazer amor com uma mulher? 597 01:19:24,160 --> 01:19:25,160 Johnny. 598 01:19:25,580 --> 01:19:28,340 Estou falando sério. Vamos, me agrade. eu tenho uma boa razão para perguntar. 599 01:19:30,740 --> 01:19:32,200 Eu realmente nunca pensei sobre isso. 600 01:19:33,100 --> 01:19:34,100 Exatamente. 601 01:19:34,240 --> 01:19:35,460 Você deveria pensar sobre isso. 602 01:19:36,100 --> 01:19:37,680 Você quer que Sarah seja feliz, certo? 603 01:19:38,600 --> 01:19:40,920 Você tem que tratá-la como a primeira vez que você a conheceu. 604 01:19:41,460 --> 01:19:42,460 O que você quer dizer? 605 01:19:42,660 --> 01:19:46,540 Bem, você tem que fazer amor com ela como você fez a primeira vez, totalmente focado 606 01:19:46,540 --> 01:19:47,540 nela. 607 01:19:49,000 --> 01:19:50,000 Não sei. 608 01:19:50,120 --> 01:19:51,240 O que você quer dizer? 609 01:19:53,520 --> 01:19:54,560 Quer que eu te mostre? 610 01:20:04,100 --> 01:20:08,580 Me beija. 611 01:20:12,300 --> 01:20:14,060 Agora, a maneira como você beijou Sarah pela primeira vez. 612 01:20:20,969 --> 01:20:22,010 mais lento depois. 613 01:20:32,730 --> 01:20:35,790 Não existe isso de beijar uma dama demais, Nick. 614 01:20:37,470 --> 01:20:40,250 Em todos os lugares leva muito tempo. 615 01:20:42,150 --> 01:20:45,770 E se ela fizer algo que você gosta, deixe ela sabe. 616 01:20:46,710 --> 01:20:48,090 Olhe nos olhos dela. 617 01:22:13,480 --> 01:22:18,680 E justamente quando você pensa que ela está prestes a exploda, segure-a com força e diga a ela que você 618 01:22:18,680 --> 01:22:19,680 amá-la. 619 01:22:21,920 --> 01:22:25,840 Naquele momento, suas palavras irão preenchê-la alma e ela será sua para sempre. 620 01:22:29,620 --> 01:22:31,100 Nick. Nick. 621 01:22:32,640 --> 01:22:34,380 Você ouviu uma palavra que eu estive dizendo? 622 01:22:34,940 --> 01:22:37,360 Tenho certeza. Quero dizer... Tem certeza? 623 01:22:39,640 --> 01:22:40,760 Nick, você ama Sarah? 624 01:22:43,970 --> 01:22:44,970 Sim eu faço. 625 01:22:45,890 --> 01:22:47,690 Então ame-a com tudo que você tem. 626 01:22:49,170 --> 01:22:51,050 Porque no final, nada mais importa. 627 01:22:54,190 --> 01:22:57,890 Agora vamos lá, Matt está revelando seu fotos, e Sarah deve estar em casa a qualquer momento 628 01:23:05,530 --> 01:23:06,530 Johnny. 629 01:23:08,050 --> 01:23:09,050 Obrigado. 630 01:23:11,550 --> 01:23:12,550 O prazer é meu. 631 01:23:17,550 --> 01:23:18,550 As fotos estão prontas. Ei. 632 01:23:18,950 --> 01:23:19,929 Ei, ei, ei. 633 01:23:19,930 --> 01:23:20,930 Estes são para esta noite. 634 01:23:25,510 --> 01:23:26,510 Bem-vindo ao lar. 635 01:23:27,870 --> 01:23:28,870 Obrigado. 636 01:23:30,830 --> 01:23:32,830 Espero que tudo tenha corrido bem enquanto eu estava desapareceu. 637 01:23:33,730 --> 01:23:34,870 Ei, seu plano funcionou muito bem. 638 01:23:35,490 --> 01:23:36,490 Meu plano? 639 01:23:38,030 --> 01:23:39,170 O que você está falando? 640 01:23:40,490 --> 01:23:45,550 Vamos, Nick. Você me traz aqui, apresente-me ao seu amor, e você 641 01:23:45,550 --> 01:23:46,550 desaparecer. 642 01:23:47,770 --> 01:23:49,110 Algo aconteceu no trabalho. 643 01:23:50,470 --> 01:23:51,470 OK. 644 01:23:51,610 --> 01:23:53,870 Apenas saiba que nada aconteceu não deveria ter acontecido. 645 01:23:55,510 --> 01:23:58,430 Mas há uma coisa, Nick, que você preciso saber sobre Sarah. 646 01:24:00,790 --> 01:24:01,790 O que é isso? 647 01:24:02,790 --> 01:24:03,790 Ela é uma ótima garota. 648 01:24:04,750 --> 01:24:06,050 Ela te ama loucamente. 649 01:24:07,110 --> 01:24:08,170 Você deveria segurá-la. 650 01:24:12,150 --> 01:24:13,270 Obrigado. Eu acho que vou. 651 01:24:17,320 --> 01:24:18,720 Estou ansioso para ver isso. 652 01:24:32,100 --> 01:24:33,640 Mal posso esperar para vê-los. 653 01:24:35,980 --> 01:24:36,980 Sara. 654 01:24:41,340 --> 01:24:42,340 Como vai você? 655 01:24:43,360 --> 01:24:45,520 Estou melhor agora que você voltou. 656 01:24:47,820 --> 01:24:50,480 Suponho que você esteja se perguntando o que eu estava fazendo enquanto você estava fora. 657 01:24:52,260 --> 01:24:53,260 Você me ama? 658 01:24:53,740 --> 01:24:54,740 Sim. 659 01:24:55,120 --> 01:24:59,420 Então eu não me importo com ontem, e eu não me importo com a noite anterior, e 660 01:24:59,420 --> 01:25:03,780 Eu não me importo com o ano anterior. Eu só me importo com agora e com o resto 661 01:25:03,780 --> 01:25:04,780 nossas vidas juntos. 662 01:25:05,640 --> 01:25:08,400 Ei, vocês dois, parem com isso. Vamos, nós tenho algumas fotos para ver. 663 01:25:11,200 --> 01:25:12,300 Todo mundo estava esperando. Vamos. 664 01:25:14,860 --> 01:25:18,840 Ok, cada série transmite uma determinada aspecto do espírito feminino. 665 01:25:19,100 --> 01:25:25,100 Ok, por exemplo, este aqui é sobre o poder dos sonhos e o 666 01:25:25,100 --> 01:25:26,100 subconsciente. 667 01:25:27,600 --> 01:25:28,600 É lindo. 668 01:25:29,660 --> 01:25:32,980 Este aqui é sobre a unidade de sendo. 669 01:25:33,700 --> 01:25:34,700 Uau. 670 01:25:35,400 --> 01:25:38,040 E o poder de conquistar o mundo aqui. 671 01:25:44,810 --> 01:25:48,390 Este aqui é um dos meus favoritos. 672 01:25:49,970 --> 01:25:55,510 Trata-se de estar em contato com o seu sentimentos e expressar quem você é. 673 01:25:57,870 --> 01:26:01,970 Eles são lindos e você parece fabuloso, Johnny. Obrigado. 674 01:26:02,230 --> 01:26:03,230 Oh meu Deus. 675 01:26:07,750 --> 01:26:12,730 E isso transmite o poder de entregando seus sentimentos. 676 01:26:14,180 --> 01:26:15,180 E paixões. 677 01:26:15,440 --> 01:26:19,140 Matt, estes são fantásticos. Estou falando sério aqui. Você realmente se superou. 678 01:26:19,240 --> 01:26:22,140 Este livro vai vender muito bem. 679 01:26:22,420 --> 01:26:23,420 Eu tive um ótimo modelo. 680 01:26:23,860 --> 01:26:25,480 Sim? Onde está a foto da capa? 681 01:26:25,700 --> 01:26:28,020 Ainda não descobri isso, mas eu vontade. 682 01:26:29,960 --> 01:26:30,960 Champanhe? 683 01:26:31,360 --> 01:26:32,840 Vamos abrir uma garrafa de champanhe. 684 01:26:33,160 --> 01:26:34,160 Sim, vamos lá. 685 01:26:37,300 --> 01:26:40,800 Nick, posso confiar em você sem você me dando muita dor? 686 01:26:41,300 --> 01:26:42,300 Claro. 687 01:26:43,400 --> 01:26:44,460 Ela me irritou. 688 01:26:47,340 --> 01:26:49,120 Ela é louca, tudo bem. Sim. 689 01:26:50,080 --> 01:26:51,080 No bom sentido. 690 01:26:51,600 --> 01:26:52,600 Muito bom caminho. 691 01:26:54,320 --> 01:26:56,200 Ah, eu não acredito. O que? 692 01:26:57,100 --> 01:27:01,040 Bem, parece o grande Matt Stockton realmente se apaixonou. 693 01:27:02,200 --> 01:27:03,720 Nunca pensei que veria esse dia. 694 01:27:08,180 --> 01:27:09,180 As coisas mudam. 695 01:27:09,760 --> 01:27:10,760 As pessoas mudam. 696 01:27:13,220 --> 01:27:14,220 Você deveria contar a ela. 697 01:27:16,680 --> 01:27:17,880 Acho que ela gostaria de saber. 698 01:27:26,260 --> 01:27:27,260 Você está bem? 699 01:27:29,280 --> 01:27:31,080 Ainda não tenho ideia para a capa do livro. 700 01:27:35,820 --> 01:27:36,820 Bem, vamos ver. 701 01:27:39,580 --> 01:27:40,700 Você fotografou... 702 01:27:41,390 --> 01:27:42,650 Cada centímetro do meu corpo. 703 01:27:45,730 --> 01:27:47,330 Exceto meu rosto. 704 01:27:48,710 --> 01:27:50,210 Uma cara tão ruim. 705 01:28:15,120 --> 01:28:16,120 O que você está olhando? 706 01:28:17,000 --> 01:28:18,160 Não é isso que estou olhando. 707 01:28:18,600 --> 01:28:19,600 É o que estou vendo. 708 01:28:22,240 --> 01:28:23,460 O começo de algo. 709 01:28:25,360 --> 01:28:26,360 Talvez o fim. 710 01:28:27,880 --> 01:28:28,880 Desculpe? 711 01:28:32,140 --> 01:28:33,140 Último tiro. 712 01:28:34,340 --> 01:28:35,340 Terminamos. 713 01:28:38,480 --> 01:28:39,480 Muito ruim. 714 01:28:47,660 --> 01:28:48,660 Eu não sei o que quero dizer. 715 01:28:51,840 --> 01:28:52,840 Eu sei. 716 01:28:54,160 --> 01:28:57,080 É como se de repente não pudéssemos conversar um para o outro ou algo assim. 717 01:28:57,300 --> 01:28:58,300 O que há com isso? 718 01:28:58,840 --> 01:28:59,840 Não sei. 719 01:29:02,380 --> 01:29:05,200 Isso é novo para mim. 720 01:31:26,030 --> 01:31:27,450 Posso dormir aqui com você esta noite? 721 01:31:28,790 --> 01:31:29,790 Claro. 722 01:31:49,890 --> 01:31:50,890 Johnny? 723 01:32:01,120 --> 01:32:02,320 Bye Bye. Com você também. 724 01:32:31,210 --> 01:32:32,210 Na cozinha. 725 01:32:36,330 --> 01:32:38,130 Ela foi acusada. Ela apenas pegou desligado. 726 01:32:39,670 --> 01:32:43,170 Bem, ela disse algo sobre seguir o sol. 727 01:32:43,410 --> 01:32:44,990 Em um clipe que ela queria ver. 728 01:32:46,170 --> 01:32:49,610 Ela, uh... Ela não se despediu de você? 729 01:32:53,870 --> 01:32:54,870 Não. 730 01:33:01,420 --> 01:33:02,199 Fique solto. 731 01:33:02,200 --> 01:33:03,660 Fique livre. Ninguém se machuca, certo? 732 01:33:05,760 --> 01:33:10,200 Eu, uh... só vou fazer as malas eu mesmo. 733 01:33:25,200 --> 01:33:26,200 Obrigado por tudo, Nick. 734 01:33:27,000 --> 01:33:28,000 Você gosta das fotos, certo? 735 01:33:28,280 --> 01:33:30,520 Absolutamente. Eu acho que é o seu melhor trabalho ainda. 736 01:33:31,050 --> 01:33:33,730 E deveríamos poder ir para a imprensa, o que, duas semanas a partir de segunda-feira? 737 01:33:33,990 --> 01:33:34,990 Super. 738 01:33:36,150 --> 01:33:37,830 Obrigado por tudo. Obrigado por ter eu até a casa. 739 01:33:38,490 --> 01:33:41,610 Observando vocês dois juntos, vendo o que vocês fazem um pelo outro, tem sido 740 01:33:41,610 --> 01:33:42,610 inspirador. 741 01:33:43,630 --> 01:33:44,630 Você é um cara legal, Matt. 742 01:33:44,950 --> 01:33:47,190 Não deixe isso vazar. Eu tenho um reputação a defender. 743 01:34:00,300 --> 01:34:01,300 Nick? 744 01:34:02,100 --> 01:34:03,100 Sim, querido. 745 01:34:16,460 --> 01:34:22,820 Querido Johnny, espero que esta carta chegue você antes de seguir em frente. 746 01:34:24,560 --> 01:34:27,300 Estou escrevendo para dizer que nunca pensei que isso iria acontecer comigo. 747 01:34:29,070 --> 01:34:33,850 Eu estive pensando sobre amor e paixão e todas as mulheres que fui 748 01:34:35,150 --> 01:34:39,130 E me perguntando, o que tem tudo isso quis dizer? 749 01:34:44,890 --> 01:34:48,050 O que mais me pego pensando de tudo é você. 750 01:34:49,290 --> 01:34:54,350 Você foi um ótimo modelo, um bom amigo, e um amante incrível. 751 01:34:56,170 --> 01:34:58,890 E não ter você por perto é uma novidade sentindo por mim. 752 01:35:00,090 --> 01:35:01,090 Isso dói. 753 01:35:02,430 --> 01:35:05,790 Não me importo de dizer que dói. 754 01:35:10,910 --> 01:35:14,230 Alguém pode me dizer o que é isso fotografia transmite? 755 01:35:16,190 --> 01:35:17,870 Sexo. Sexo quente. 756 01:35:20,430 --> 01:35:21,430 É verdade. 757 01:35:22,550 --> 01:35:25,550 O que é sexo sem amor? 758 01:35:29,040 --> 01:35:32,240 Você não pode permanecer desligado da vida e espere que tenha algum 759 01:35:32,240 --> 01:35:36,700 significado duradouro. 760 01:35:40,920 --> 01:35:45,320 Você se aproxima com sua câmera, com seu coração, 761 01:35:45,380 --> 01:35:49,160 e você descobre o sentimento. 762 01:35:51,980 --> 01:35:57,560 E quando você sente algo que você capturado na frente da lente, 763 01:36:00,520 --> 01:36:01,600 E você se formou. 764 01:36:03,880 --> 01:36:08,560 Não estou apenas olhando, mas realmente vendo. 765 01:36:14,840 --> 01:36:16,440 Bom, por hoje é isso, pessoal. 766 01:36:36,110 --> 01:36:38,230 Eu deveria ter contado a você quando tive o chance, Johnny. 767 01:36:45,310 --> 01:36:46,890 Haverá muito tempo para isso. 768 01:36:52,050 --> 01:36:53,050 Johnny? 769 01:36:53,450 --> 01:36:55,550 Recebi sua carta, Matt. 770 01:36:56,590 --> 01:36:59,330 Isso me fez chorar e sorrir. 771 01:37:02,480 --> 01:37:05,620 Você está tentando dizer algo para mim e você não conseguiu fazer isso. 772 01:37:05,660 --> 01:37:06,660 Por que não? 773 01:37:06,900 --> 01:37:07,940 Nunca disse isso antes. 774 01:37:09,740 --> 01:37:10,900 Nunca me senti assim. 775 01:37:12,400 --> 01:37:13,500 E isso seria? 776 01:37:15,380 --> 01:37:21,640 Isso seria isso... É isso... eu te amo. 777 01:37:23,860 --> 01:37:25,640 Eu te amo. 778 01:37:28,240 --> 01:37:32,160 Acontece que quando eu saí, eu senti sua falta como um louco. Não consegui te pegar 779 01:37:32,160 --> 01:37:33,160 fora da minha mente. 780 01:37:35,320 --> 01:37:36,380 Eu também te amo. 781 01:37:48,880 --> 01:37:50,020 Então, como foi o eclipse? 782 01:37:50,420 --> 01:37:51,640 Ah, foi inacreditável. 783 01:37:52,900 --> 01:37:54,100 Eu gostaria que você estivesse lá. 784 01:37:55,180 --> 01:37:56,420 Da próxima vez iremos juntos. 785 01:37:57,950 --> 01:37:58,950 Junto. Eu gosto disso.